Il giorno in cui i router morirono
Scritto il 28 Marzo 2008
Nella categoria Produzioni Proprie, Vita sul web
Tag: divertente, geek, ip, ipv6, musica, Video, youtube
Divertentissima geekata in pubblico al RIPE 55, un incontro informale della RIPE ente europeo non governativo per la diffusione di internet che in quel meeting ha deciso di spingere per l’IPV6. Dopo il video testo e traduzione ;)
Piccola parentesi prima della traduzione: il servizio più famoso del RIPE è il whois (un whois non dei domini, ma una cosa un po’ più tecnica), e cercando bene si trova anche il testo di questa canzone. Autore e performer è Gary Feldman.
Traduzione:
Tanto tanto tempo fa,
mi ricordo ancora
quando il mio portatile poteva connettersi ovunque
e vi racconto che c’era un tempo
in cui la scheda di rete che ho buttato
serviva - e funzionava, a me e anche a voi
Ma 18 anni sono stati sprecati
riempendoci di indirizzi
le tabelle stanno esplodendo
il traffico ha smesso di andare….
E noi ancora portiamo le cicatrici
e tutti i tracerouters impaziscono…
i pacchetti sarebbero più veloci in macchina…
il giorno…. i router morirono
E allora, ciao ciao, gente del RIPE 55
Convincetevi ad aggiornare o le vostre reti moriranno
IPv6 mi fa rimanere senza fiato
Ma penso sia meglio dagli una chance
Penso sia meglio dagli una chance
Ora, avete scritto un RFC
Che ci ha imposto come essere?
Abbiamo ascoltato come avremmo dovuto?
Ora, eccoci tornati al RIPE 54
Dove abbiamo ascoltato le stesse cose di mesi prima
E le persone sanno che devono cambiare….
E noi - sapendo che tutti gli ISP
potrebbero essere - futura prova per secoli
Ma quel tempo non è ora
Passiamo troppo tempo a giocare a WoW
ooh una volta stavamo su IRC
Scherzando su come sarebbe stato ora
Che il TCP non serve più
Il giorno in cui i router morirono…
E allora, ciao ciao, gente del RIPE 55
Convincetevi ad aggiornare o le vostre reti moriranno
IPv6 mi fa rimanere senza fiato
Ma penso sia meglio dagli una chance
Penso sia meglio dagli una chance
Ricordo i vecchi tempi in cui mi lamentavo
chiuso in una stanza, scaricando porno
Si, questo facevamo…
Quando i pacchetti viaggiavano da A a B
attraverso router che capivano gli IP
C’erano dati… che potevamo scambiare….
Oh ma - vedo che fate finta di non vedere
la sitazione - abbiamo saturato IPv4
Ma abbiamo perso tutto il coraggio
E abbiamo ricevuto quello che meritavamo!
E mentre.. gettiamo via le nostre reti
E speravamo di aver ascoltato prima
Scombiniamo tutte le nostre vite
Il giorno… in cui i router morirono…
E allora, ciao ciao, gente del RIPE 55
Convincetevi ad aggiornare o le vostre reti moriranno
IPv6 mi fa rimanere senza fiato
Ma penso sia meglio dagli una chance
Penso sia meglio dagli una chance
Ho visto uno con cui scambiavo
Gli ho chiesto di salvare la mia cariera
Ha sospirato e si è voltato…
Sono andato al net cafe
A cui andavo ogni giorno
Ma lì l’impiegato mi ha detto che avrei fatto meglio ad andarmene…
E ora che tutti abbiamo perso ogni scopo…
le mie azioni cisco non valgono più niente…
Nessun altro meeting
All’Hotel Krasnapolsky
E quello che ci ha fatto correre
Come Geoff Huston e Randy Bush
Avremmo dovuto ascoltare quello che ci dicevano….
Il giorno… in cui i router… morirono…
E allora, ciao ciao, gente del RIPE 55
Convincetevi ad aggiornare o le vostre reti moriranno
IPv6 mi fa rimanere senza fiato
Ma penso sia meglio dagli una chance
Penso sia meglio dagli una chance
Testo originale:
a long long time ago
i can still remember
when my laptop could connect elsewhere
and i tell you all there was a day
the network card i threw away
had a purpose - and worked for you and me….
But 18 years completely wasted
with each address we’ve aggregated
the tables overflowing
the traffic just stopped flowing….
And now we’re bearing all the scars
and all my traceroutes showing stars…
the packets would travel faster in cars…
the day….the routers died
Chorus (ALL!!!!!)
So bye bye, folks at RIPE 55
Be persuaded to upgrade it or your network will die
IPv6 just makes me let out a sigh
But I spose we’d better give it a try
I suppose we’d better give it a try
Now did you write an RFC
That dictated how we all should be
Did we listen like we should that day
Now were you back at RIPE fifty-four
Where we heard the same things months before
And the people knew they’d have to change their ways….
And we - knew that all the ISPs
Could be - future proof for centuries
But that was then not now
Spent too much time playing WoW
ooh there was time we sat on IRC
Making jokes on how this day would be
Now there’s no more use for TCP
The day the routers died…
Chorus (chime in now)
So bye bye, folks at RIPE 55
Be persuaded to upgrade it or your network will die
IPv6 just makes me let out a sigh
But I spose we’d better give it a try
I suppose we’d better give it a try
I remember those old days I mourn
Sitting in my room, downloading porn
Yeah that’s how it used to be….
When the packets flowed from A to B
via routers that could talk IP
There was data..that could be exchanged between you and me….
Oh but - I could see you all ignore
The fact - we’d fill up IPv4
But we all lost the nerve
And we got what we deserved!
And while…we threw our network kit away
And wished we’d heard the things they say
Put all our lives in disarray
The day…the routers died…
Chorus (those silent will be shot)
So bye bye, folks at RIPE 55
Be persuaded to upgrade it or your network will die
IPv6 just makes me let out a sigh
But I spose we’d better give it a try
I suppose we’d better give it a try
Saw a man with whom I used to peer
Asked him to rescue my career
He just sighed and turned away..
I went down to the net cafe
that I used to visit everyday
But the man there said I might as well just leave…
And now we’ve all lost our purpose..
my cisco shares completely worthless…
No future meetings for me
At the Hotel Krasnapolsky
and the men that make us push and push
Like Geoff Huston and Randy Bush
Should’ve listened to what they told us….
The day…the routers….died
Chorus (time to lose your voice)
So bye bye, folks at RIPE 55
Be persuaded to upgrade it or your network will die
IPv6 just makes me let out a sigh
But I spose we’d better give it a try
I suppose we’d better give it a try
Potrebbero interessare
-
Copyright
-
Badge
Commenti
Scrivi un commento
Se vuoi.