Guardo alcune serie televisive in lingua originale con i sottotitoli in italiano e il mio lettore multimediale preferito è VLC Player (uno dei pochi programmi aperti che ho visto diffondersi da solo tra gli utenti non smanettoni senza la grossa pubblicità di Firefox, cosa che testimonia la sua bontà), solo che ha un problema (forse solo in Windows) con i sottotitoli che contengono caratteri non ANSII (quindi accentati per esempio) e non visualizza la riga quando ne trova uno.
Mi sono messo sotto e ho scritto un mini-programma che trasforma tutti i caratteri accentati in lettera più apostrofo quindi, per esempio è diventa e'. Questo risolve praticamente tutti i problemi. Per utilizzarlo basta scaricarlo, trascinarci sopra un sottotitolo e che verrà sovrascritto dalla versione corretta, una copia di sicurezza del sottotitolo originale verrà creata con il nome originale più il suffisso .old . Per quelli un po’ più smanettoni, il programma accetta un solo parametro in entrata, il percorso al sottotitolo, il resto è automatizzato. In realtà è abbastanza “primitivo”, fa i minimi controlli che deve fare, ma per un compito così limitato non ci ho perso molto tempo.Ecco la versione 0.1 già pronta e compilata per Windows (penso che vada anche con il 95, ma non ho provato), con il codice sorgente e di licenza GPL.
Se non risolve tutti i problemi, per ogni altra segnalazione, anche per farmi sapere se va, commentate pure questo post.
Pingback: feather hair extensions
Pingback: online casino gambling
Pingback: Blackheads
Pingback: acnezine malaysia
Pingback: Venice Garry Moore
Pingback: 866-826-4101
Pingback: pink eye
Pingback: Tummy Tuck Cost
Pingback: Automatic soap dispenser
Pingback: tesla secret
Pingback: frases de amor
Pingback: check it out
Pingback: eye surgery
Pingback: free list of government grants
Pingback: internet marketing options
Pingback: Baby Bedding
Pingback: Victoria secret coupons
Pingback: Raleigh plumbing company
Pingback: control de flotas
Pingback: Restaurant Supplies
Pingback: Adira Asuransi Kendaraan Terbaik Indonesia
Pingback: mortgage payment repair
Pingback: Personalization Mall
Pingback: acnezine solution
Pingback: Burlington coat factory
Pingback: dui attorney Fort Myers
Pingback: West Palm Beach criminal lawyers
Pingback: african mango dr oz oprah
Pingback: grow taller 4 idiots
Pingback: Swiss T Gallery
Pingback: african mango weight loss pills
Pingback: african mango extract review
Pingback: jobs to do from home
Pingback: programming forum
Pingback: Considering Self employment?
Pingback: control de flotas
Pingback: control de flotas
Pingback: meta
Pingback: Ski Doo snowmobile
Pingback: funny quotes
Pingback: Leatherman Charge
Pingback: mpanieres
Pingback: buy black wedges
Pingback: short hair styles 2012
Pingback: marketing local
Pingback: Rolling Metal Buyer Guide
Pingback: motorhome rentals orlando
Pingback: Rolling Metal Buyer Guide
Pingback: Slidell Family Law
Pingback: treat chronic pain
Pingback: bigger bidder review
Pingback: Vitrified porcelain tiles
Pingback: LCD vs LED
Pingback: kitchen remodeling Virginia
Pingback: Best Home Based Businesses
Pingback: intuition
Pingback: www.hardrockdating.com
Pingback: how to get more lawn service customers
Pingback: Bankruptcy Attorney Roswell GA
Pingback: papa johns printable coupons
Pingback: how to make your hair grow faster
Pingback: gestion flota
Pingback: thyroid hair loss regrowth
Pingback: best criminal lawyers tampa
Pingback: coq10 heart benefits
Pingback: best tire deals
Pingback: how to make extra cash
Pingback: PPI Claims Scotland
Pingback: bamboo flooring
Pingback: LED TVs
Pingback: Card Processing UK
Pingback: cheap motel
Pingback: Travertine Sydney
Pingback: Digital
Pingback: site
Pingback: renting textbooks
Pingback: special valentines day gift ideas
Pingback: kindle fire review
Pingback: Tebow Blog
Pingback: golf videos
Pingback: startups
Pingback: kindle fire review
Pingback: word
Pingback: kindle vs nook
Pingback: street soccer
Pingback: Saints Falcons Tickets
Pingback: title loans online
Pingback: single moms
Pingback: answering service houston